자막 및 번역팀 자막 : 으잌㉪
본 자막은 DVDScr 기준입니다 오역, 발역, 초월역 많을 수 있습니다
★아 그리고 레인보우대쉬 짱짱포니★
상대를 대파시킨 승자는...
- 야마! 누가 또 우리 귀여운 야마와
저 해봐도 돼요?
저도 로봇이 있어요
가라, 꼬맹아
여기 룰이야 이거면 돼요?
이름이 뭐냐, 꼬맹이?
히로, 히로 하마다!
로봇 준비나 시켜라, 지-로!
두 개의 로봇 싸울 준비 되셨나요?
싸워!
처음 해 본 거였어요 패배도 인정 안 하는 놈은 - 집에나 가라
싸울 준비 되셨나요?
싸워!
메가봇, 부숴 버려
- 귀여운 야마 끝났네요 이건 불가능해!
저도 아저씨만큼 놀랐다구요
초심자의 운이죠
한 번 더 하실래요... 야마?
- 누구도 야마에게서 돈을 뜯진 못 해! 교육 좀 시켜라
어, 친구들
- 히로, 타! 타이밍 좋아!
- 괜찮니? - 다쳤어? 그럼 뭔 생각이었냐, 돌대가리야?
13살에 고등학교 졸업하고
꽉 잡아!
좋았어!
로봇 결투는 불법이야 로봇 결투는 불법이 아냐!
로봇 결투에 돈을 거는 게 나 계속 이겨, 형
아, 안 돼
안녕, 캐스 이모
너희들 괜찮니? - 아주 좋아요 다행이네
그럼 이 돌머리들
10년 동안 너희를 기르기 위해 내가 완벽했었나? 아니!
내가 애들에 대해 내가 양육 관련 책을 왜 이렇게 됐지 - 죄송해요 나도 너희 사랑해!
너희 둘 때문에 일찍 문 닫았잖아
마지못해 먹고 산다 자, 모치
이거 진짜 맛있다!
캐스 이모가 식당 음식 다 드시기 전에 그럴게
이 일에서 뭔가 당연하지!
너 로봇 격투 할 거지, 응?
도시엔 언제나 싸움이야!
언제 네 잘난 머리 써서 뭐? 형처럼 대학 가게?
그래서 이미 다 아는 걸 믿을 수가 없군
엄마랑 아빠라면 뭐라 하셨을까
나도 모르지 내가 세 살일 적 돌아가셨지, 기억해?
어이
- 데려다 줄게 가는 건 못 막겠지만 멋지네!
형네 괴짜 학교에서 뭘 하려고?
로봇 격투는 저 쪽이야!
뭣 좀 배우게 될 거다
- 오래 걸리는 거야? 그냥 들어갔다 올 거야
그나저나 내 실험실 좋네, 형 괴짜 실험실도 보고
조심해!
자기 부상 서스펜션?
어이
너 누구야?
고고, 이 쪽은 내 동생 히로야
괴짜 실험실에
팀 이상성애
블루레이가 뜰 시 새 자막을 배포할 수 있습니다
책임감이 없어서 블루레이 뜰 때까진 수정은 없을지도?
databox6000@gmai.com
- 다음은 누구냐?
붙을 배짱이 있나?
직접 만들었죠
시합하려면 돈을 걸어야지
하나만이 살아남는다!
다시 해 봐도 돼요?
누구도 안 좋아해, 꼬맹이
- 돈 더 있어요
- 어, 뭐?
- 저기요...
얘기나 해 볼까요
- 타다시!
- 응
- 아니
하는 짓이 이거야?
그러다간 잡혀갈 거라고
불법이긴 하지만... 짭짤해!
누구도 날 못 막는다고!
괜찮다고 해 줘
- 괜찮아요
무슨 생각이었니!
최선을 다 했어
뭘 알았어? 아니!
읽었어야 했나? 그건 아마도!
열심히 했는데!
- 사랑해요, 캐스 이모
시 읽는 밤에!
너희 때문에!
비위 맞춰 드리는 게 좋을 거야
배웠길 바란다, 돌머리
할 수 있으면 해야지
뭘 해볼래?
또 들으라고?
돌아가셨잖아
- 정말로?
혼자 가겐 안 둘 거야
- 진정해, 큰 꼬맹이
본 적 없지?
온 걸 환영해